ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。 - Mỗi thời đại đều có khuôn mặt và biểu cảm thời trang đặc trưng của riêng nó.

Dịch nghĩa:

ある時代じだいの特徴とくちょうとなる流行りゅうこうの顔かおと表情ひょうじょうというものが、常つねに存在そんざいした。

Mỗi thời đại đều có khuôn mặt và biểu cảm thời trang đặc trưng của riêng nó.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.

JLPT N1

Từ vựng:

時代

じだい

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

特徴

とくちょう

đặc điểm; đặc tính; tính cá biệt; sự khác biệt

thời trang; xu hướng; mốt; cơn sốt; sự phổ biến

biểu cảm khuôn mặt; nét mặt

chỉ lý do hoặc cái cớ

常

つね

trạng thái bình thường

存在

そんざい

tồn tại; sự hiện diện

為る

する

làm

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

特

Đặc đặc biệt

徴

Chưng dấu hiệu; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng; thu thập; tìm kiếm; tham khảo; hỏi

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

情

Tình tình cảm

常

Thường thông thường

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở