Dịch nghĩa:

Nghe quá nhiều ý kiến của mọi người khiến bạn càng không thể hành động.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
人
ひと
người; ai đó
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
聞く
きく
nghe
逆
ぎゃく
ngược; đối diện
身動き
みうごき
cử động (của cơ thể); di chuyển
取れる
とれる
rơi ra; tuột ra
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

人
Nhân người
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
逆
Nghịch ngược; đối lập
身
Thân cơ thể; người
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
取
Thủ lấy; nhận