身動き nghĩa là gì?

身動き nghĩa là cử động (của cơ thể); di chuyển.

Cách đọc của 身動き là gì?

Cách đọc: みうごき / miugoki.

その子供は恐怖で身動きができなかった。 — Đứa trẻ đã sợ đến mức không thể cử động.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

みうごき

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

📝 thường với động từ phủ định

cử động (của cơ thể); di chuyển

JP: その子供こどもは恐怖きょうふで身動みうごきができなかった。

VI: Đứa trẻ đã sợ đến mức không thể cử động.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

📝 thường với động từ phủ định

hành động tự do; làm theo ý mình

JP: 君きみはこのまま収入しゅうにゅう不相応ふそうおうな暮くらしを続つづければ金きんに困こまって身動みうごきがとれなくなるだろう。

VI: Nếu bạn tiếp tục sống không phù hợp với thu nhập, bạn sẽ rơi vào cảnh khốn đốn.

身動みうごきが取とれないの？

Bạn không thể di chuyển được à?

ネコは身動みうごきひとつしなかった。

Con mèo không hề nhúc nhích.

トムは身動みうごきが取とれない状態じょうたいだ。

Tom đang trong tình trạng không thể nhúc nhích.

メアリーは、満員まんいん電車でんしゃの中なかで身動みうごきが取とれなくなった。

Mary không thể cử động trong đám đông trên tàu điện ngầm.

彼かれは危険きけんに直面ちょくめんして身動みうごきできなかった。

Anh ấy không thể cử động khi đối mặt với nguy hiểm.

私わたしたちは身動みうごきもしなかったし、物音ものおと一ひとつ立たてなかった。

Chúng tôi không hề nhúc nhích và không phát ra tiếng động nào.

あまりたくさんの人ひとの意見いけんを聞きいていると、逆ぎゃくに身動みうごきが取とれなくなってしまうよ。

Nghe quá nhiều ý kiến của mọi người khiến bạn càng không thể hành động.