Dịch nghĩa:

Tôi nhận ra là không thể nâng cái hộp kia lên.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
持ち上げる
もちあげる
nâng lên; nâng cao; nhấc lên
無理
むり
vô lý; không hợp lý
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
持
Trì cầm; giữ
上
Thượng trên
無
Vô không có gì; không
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100