Dịch nghĩa:

Bạn không thể giấu được suy nghĩ, vì nó luôn hiện rõ trên khuôn mặt bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
顔
かお
khuôn mặt
出る
でる
rời đi; ra ngoài
隠し事
かくしごと
bí mật
無理
むり
vô lý; không hợp lý

Hán tự:

考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
出
Xuất ra ngoài
隠
Ẩn che giấu
事
Sự sự việc; lý do
無
Vô không có gì; không
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật