～かどうか (〜ka dou ka)
Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
あなたにとって重要な事かどうかは判らないが、私にとってはとても重要な事です。
Tôi không biết đó có phải là điều quan trọng với bạn hay không, nhưng với tôi, đó là điều rất quan trọng.
Ngữ pháp:
～にとって (〜ni totte)
Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3
V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
重
Trọng
nặng; quan trọng
要
Yêu
cần; điểm chính
事
Sự
sự việc; lý do
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
私
Tư
tư nhân; tôi