あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 - Mỗi lần tôi muốn nói chuyện riêng với bạn, bạn lại luôn ở bên cạnh người khác.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたと二人ふたりだけで話はなそうとしても、いつも他たの人ひとと一緒いっしょにいるじゃないですか。

Mỗi lần tôi muốn nói chuyện riêng với bạn, bạn lại luôn ở bên cạnh người khác.

Ngữ pháp:

～としても (〜to shite mo)

Dù cho, mặc dù, mặc dù

Từ vựng:

hai người; cặp đôi

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

người; ai đó

không tồn tại

Hán tự:

二

Nhị hai

人

Nhân người

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu