Dịch nghĩa:

Tôi không tìm thấy email mới nhất từ bạn. Bạn có thể gửi lại được không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最新
さいしん
Mới nhất
見つかる
みつかる
được tìm thấy; được phát hiện
再送
さいそう
Gửi lại
為る
する
làm
頂く
いただく
nhận

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
新
Tân mới
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
再
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
送
Tống hộ tống; gửi