あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 - Còn vài công ty nữa đang nhắm đến thị trường thức ăn cho thú cưng…

Dịch nghĩa:

あと数すう社しゃの企業きぎょうが同国どうこくの利益りえきの高たかいペットフード市場しじょうに参入さんにゅうをねらっている。

Còn vài công ty nữa đang nhắm đến thị trường thức ăn cho thú cưng có lợi nhuận cao ở quốc gia đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

công ty; văn phòng; hiệp hội; xã hội

企業

きぎょう

doanh nghiệp; công ty

同国

どうこく

cùng quốc gia; cùng tỉnh

thị trường (tài chính, chứng khoán, nội địa, v.v.); chợ; sàn giao dịch

参入

さんにゅう

gia nhập thị trường; giới thiệu ra thị trường; tiếp cận

狙う

ねらう

nhắm vào (với vũ khí, v.v.)

Hán tự:

数

Số số; sức mạnh

社

Xã công ty; đền thờ

企

Xí thực hiện; kế hoạch

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

国

Quốc quốc gia

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

益

Ích lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế

高

Cao cao; đắt

市

Thị thị trường; thành phố

場

Trường địa điểm

参

Tam tham gia; đi; đến; thăm

入

Nhập vào; chèn