～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
Ngày 18 tháng 5, đứa trẻ một tuổi được tìm thấy bị bỏ rơi trong túi nhựa ở cống rãnh và một cặp đôi trẻ người Nhật đã bị bắt.
Từ vựng:
Hán tự:
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
歳
Tuổi
cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
子
Tử
trẻ em
供
Cung
cung cấp
袋
Đại
bao; túi; túi nhỏ
包
Bao
gói; đóng gói; che phủ; giấu
排
Bài
loại bỏ; loại trừ; trục xuất; từ chối; xếp hàng; sắp xếp
水
Thủy
nước
溝
Câu
rãnh; mương; cống; thoát nước; 10**32
棄
Khí
bỏ; vứt bỏ
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
若
Nhược
trẻ; nếu
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân
người
逮
Đãi
bắt giữ; đuổi theo
捕
Bộ
bắt; bắt giữ