A。だが B。(~daga)
Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Vào năm 2000, hệ thống y tế của Nhật Bản được đánh giá là số một thế giới, nhưng từ khi chương trình đào tạo bác sĩ nội trú bắt đầu vào năm 2003, chất lượng đã trông thấy suy giảm rõ rệt.
Từ vựng:
Hán tự:
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
医
Y
bác sĩ; y học
療
Liệu
chữa lành; chữa trị
制
Chế
hệ thống; luật
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
一
Nhất
một
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
修
Tu
kỷ luật; học
始
Thí
bắt đầu
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai