Dịch nghĩa:

Ngày 23 tháng 11 là Ngày tri ân công việc, một ngày lễ được thiết lập để truyền đạt tầm quan trọng của lao động.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

勤労感謝の日
きんろうかんしゃのひ
Ngày Cảm Tạ Lao Động (ngày lễ quốc gia; 23 tháng 11)
勤労
きんろう
lao động; nỗ lực; dịch vụ chăm chỉ
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
制定
せいてい
ban hành; thiết lập; tạo ra
為る
する
làm
祝日
しゅくじつ
ngày lễ quốc gia; ngày nghỉ lễ

Hán tự:

月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn
大
Đại lớn; to
切
Thiết cắt; sắc bén
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
制
Chế hệ thống; luật
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
祝
Chúc chúc mừng