Dịch nghĩa:

Nếu có 5 nghìn Yên thì mua cái từ điển này là đủ.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

円
えん
yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
此の
この
này
辞書
じしょ
từ điển
買う
かう
mua; mua sắm
十分
じゅうぶん
đủ; đầy đủ

Hán tự:

千
Thiên nghìn
円
Viên vòng tròn; yên; tròn
辞
Từ từ chức; từ ngữ
書
Thư viết
買
Mãi mua
十
Thập mười
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100