Dịch nghĩa:

Ba tháng là khoảng thời gian quá ngắn để hoàn thành thí nghiệm đó.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

ヶ月
かげつ
tháng (đơn vị đếm)
言う
いう
nói
其の
その
đó; cái đó
実験
じっけん
thí nghiệm; thử nghiệm
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
短い
みじかい
ngắn
時間
じかん
thời gian

Hán tự:

月
Nguyệt tháng; mặt trăng
実
Thực thực tế; hạt
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
終
Chung kết thúc
短
Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian