２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 - Việc chọn cái nào đẹp hơn trong hai thứ là một vấn đề lớn đối với cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

２つのうちどちらが美うつくしいかが彼女かのじょにとっては大だい問題もんだいだった。

Việc chọn cái nào đẹp hơn trong hai thứ là một vấn đề lớn đối với cô ấy.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

うつくしい

đẹp; xinh đẹp

lấy; nhặt; cầm

câu hỏi; vấn đề

Hán tự:

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

大

Đại lớn; to

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài