驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。 - Điều kinh ngạc là cô ấy đã đi đến Brazil một mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

驚おどろいたことに、彼女かのじょは一人ひとりでブラジルにいってしまった。

Điều kinh ngạc là cô ấy đã đi đến Brazil một mình.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

驚

Kinh ngạc nhiên

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

一

Nhất một

人

Nhân người