Dịch nghĩa:

Bài phát biểu của Thủ tướng đã được thực hiện với ý định làm tức giận phe đối lập.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

首相
しゅしょう
thủ tướng
演説
えんぜつ
bài phát biểu; diễn văn
野党
やとう
đảng đối lập; phe đối lập
言う
いう
nói
意図
いと
ý định; mục tiêu
成す
なす
tạo thành
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

首
Thủ cổ; bài hát
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
党
Đảng đảng; phe phái; bè phái
怒
Nộ tức giận; bị xúc phạm
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
図
Đồ bản đồ; kế hoạch