食物は生きる上でなくてはならないものだ。 - Thực phẩm là điều không thể thiếu trong cuộc sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

食物しょくもつは生いきる上うえでなくてはならないものだ。

Thực phẩm là điều không thể thiếu trong cuộc sống.

Ngữ pháp:

～上で (〜ue de)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện sau hoặc dựa trên điều gì đó khác; 'sau', 'khi'.

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

しょくもつ

sống; tồn tại

trên; trên cao

không tồn tại

trở thành; đạt được

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

食

Thực ăn; thực phẩm

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

生

Sinh sinh; cuộc sống

上

Thượng trên