頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。 - Nếu cố gắng, bạn cũng có thể biến giấc mơ thành hiện thực.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

頑張がんばってやれば、夢ゆめを実現じつげんさせることだってできるんだよ。

Nếu cố gắng, bạn cũng có thể biến giấc mơ thành hiện thực.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

cố gắng; kiên trì

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

頑

Ngoan bướng bỉnh

張

Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)

夢

Mộng giấc mơ; ảo ảnh

実

Thực thực tế; hạt

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế