面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 - Tôi nghĩ đây là một bộ phim thú vị nhưng cuối cùng lại thấy nó có phần hơi đắng.

Dịch nghĩa:

面白おもしろい映画えいがだと思おもって見みに行いったのに、なんだか後味あとあじの悪わるい話はなしだった。

Tôi nghĩ đây là một bộ phim thú vị nhưng cuối cùng lại thấy nó có phần hơi đắng.

Từ vựng:

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

xấu; kém; không mong muốn

話

はなし

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

白

Bạch trắng

映

Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

思

Tư nghĩ

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

後

Hậu sau; phía sau; sau này

味

Vị hương vị; vị

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện