霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 - Sương mù sẽ không tan cho đến khi có gió thổi qua.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

霧きりは、吹ふき払はらう風かぜが出でてくるまで晴はれないでしょう。

Sương mù sẽ không tan cho đến khi có gió thổi qua.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

ふきはらう

phương pháp; cách; kiểu

rời đi; ra ngoài

trời quang; nắng ráo

Hán tự:

霧

Vụ sương mù

吹

Xuy thổi; thở

払

Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

出

Xuất ra ngoài

晴

Tình trời quang