Dịch nghĩa:

Khi định lên tàu, tôi chạy xuống cầu thang thì bị vấp ngã và ngồi bệt giữa cầu thang.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

電車
でんしゃ
tàu điện
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
為る
する
làm
階段
かいだん
cầu thang; cầu thang bộ
駆け下りる
かけおりる
chạy xuống (cầu thang, v.v.)
足
あし
bàn chân; chân
途中
とちゅう
trên đường; trên lộ trình
座り込む
すわりこむ
(vào và) ngồi xuống; ngồi phịch xuống; ngồi bệt xuống
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

電
Điện điện
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
階
Giai tầng; cầu thang
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
駆
Khu lái xe; chạy; phi nước đại; tiến lên; truyền cảm hứng; thúc đẩy
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
途
Đồ tuyến đường; con đường
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)