Dịch nghĩa:

Bạn trai tôi đã tìm thấy tạp chí khiêu dâm mà tôi giấu.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

隠す
かくす
giấu; che giấu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
エロ
khiêu dâm; tục tĩu
漫画
まんが
truyện tranh; manga
彼氏
かれし
bạn trai
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

隠
Ẩn che giấu
漫
Mạn truyện tranh; không kiềm chế; hư hỏng
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
氏
Thị họ; dòng họ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy