闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。 - Bóng tối không thể xua đuổi bóng tối, chỉ có ánh sáng…

Dịch nghĩa:

闇やみは、闇やみで追おい払はらうことはできない。光ひかりだけがそれを可能かのうにする。憎にくしみは憎にくしみで追おい払はらうことはできない。愛あいだけがそれを可能かのうにする。

Bóng tối không thể xua đuổi bóng tối, chỉ có ánh sáng mới làm được điều đó. Ghét bỏ không thể xua đuổi ghét bỏ, chỉ có tình yêu mới làm được điều đó.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

đuổi đi; dọn dẹp; phân tán; giải tán

có thể làm; có thể; được phép (làm)

có thể; tiềm năng; khả thi

tình yêu; tình cảm; quan tâm

Hán tự:

闇

Ám tối đi; u ám; hỗn loạn

追

Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó

払

Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý

光

Quang tia sáng; ánh sáng

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

憎

Tăng ghét; căm ghét

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích