Dịch nghĩa:

Phản ứng nhanh chóng và chính xác không chút do dự, thật đáng kính phục.

Từ vựng:

間髪
かんぱつ
ngay lập tức; không chậm trễ
入れる
いれる
đưa vào
迅速
じんそく
nhanh chóng; nhanh; mau lẹ; nhanh nhẹn; gọn gàng; được xúc tiến
且つ
かつ
và; hơn nữa
的確
てきかく
chính xác; đúng; phù hợp
応対
おうたい
xử lý (người, khách hàng, khiếu nại, v.v.); tiếp đón
恐れ入る
おそれいる
xin lỗi; xin lỗi ai đó; cảm thấy nhỏ bé

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
髪
Phát tóc đầu
入
Nhập vào; chèn
迅
Tấn nhanh; mau
速
Tốc nhanh; nhanh chóng
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
畏
Úy sợ hãi; uy nghi; ân cần; lo lắng