V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Làm việc ca đêm lâu dài đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của anh ấy.
Từ vựng:
Hán tự:
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
期
Kỳ
kỳ hạn; thời gian
深
Thâm
sâu; tăng cường
夜
Dạ
đêm
勤
Cần
cần cù; làm việc; phục vụ
務
Vụ
nhiệm vụ
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
健
Kiện
khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang
an nhàn; hòa bình
害
Hại
tổn hại; thương tích