Dịch nghĩa:

Đã lâu không mưa, tức là từ đầu tháng Tư.

Ngữ pháp:

～つまり (〜tsumari)

Tóm tắt, nhắc lại, hoặc làm rõ một điểm: 'nói cách khác', 'tức là'.
JLPT N3

Từ vựng:

長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
雨
あめ
mưa
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
降る
ふる
rơi
詰まり
つまり
tức là; nghĩa là
始め
はじめ
bắt đầu; khởi đầu

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
雨
Vũ mưa
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
初
Sơ lần đầu; bắt đầu