Dịch nghĩa:

Các tên cướp ngân hàng đã chạy tứ phương.

Từ vựng:

銀行
ぎんこう
ngân hàng
強盗
ごうとう
kẻ cướp
四方
しほう
bốn hướng chính; bắc, đông, nam và tây; mọi hướng
八方
はっぽう
tất cả các phía; bốn hướng chính và bốn hướng phụ
散らばる
ちらばる
bị rải rác; phân tán; bị rải rác (với)

Hán tự:

銀
Ngân bạc
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
強
mạnh mẽ
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp
四
Tứ bốn
方
Phương hướng; người; lựa chọn
八
Bát tám; bộ tám (số 12)
散
Tán rải; tiêu tán