四方 [Tứ Phương]
しほう
よも
よほう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

bốn hướng chính; bắc, đông, nam và tây; mọi hướng

JP: その木きは広ひろく枝えだを四方しほうに張はり出だしている。

VI: Cây này có cành lan rộng khắp bốn phía.

Danh từ chung

xung quanh

Danh từ chung

nhiều quốc gia; toàn thế giới

Danh từ chung

khắp nơi; đây đó

Danh từ chung

hình vuông; tứ giác; hình bốn cạnh

Danh từ chung

bốn cạnh (của một hình vuông)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれらは四方しほうへ逃にげた。
Họ đã chạy trốn về mọi hướng.
鳥とりは四方八方しほうはっぽうに飛とび立たった。
Chim bay tứ phía.
森もりの火事かじは四方しほうに広ひろがり始はじめた。
Đám cháy rừng đã bắt đầu lan rộng.
花火はなびが四方八方しほうはっぽうであげられた。
Pháo hoa được bắn lên khắp mọi nơi.
彼かれらは四方八方しほうはっぽうに逃にげた。
Họ đã chạy trốn khắp nơi.
うわさは四方八方しほうはっぽうに広ひろがった。
Tin đồn đã lan rộng khắp mọi nơi.
彼かれらは四方八方しほうはっぽうに散ちらばった。
Họ đã tản ra khắp nơi.
兵隊へいたいは暗闇くらやみで四方しほうに目めを配くばった。
Lính gác đã quan sát xung quanh trong bóng tối.
日本にほんは四方しほうを海うみに囲かこまれた国くにである。
Nhật Bản là một quốc gia được bao quanh bởi biển từ bốn phía.
火ひは強風きょうふうにあおられて四方しほうに広ひろがった。
Lửa được thổi bùng lên bởi gió mạnh và lan ra xung quanh.

Hán tự

四
Tứ bốn
方
Phương hướng; người; lựa chọn