Dịch nghĩa:

Đặt bút chì xuống và nghe tôi nói này.

Hán tự:

Duyên chì
Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
tư nhân; tôi
Ngôn nói; từ
Văn nghe; hỏi; lắng nghe