金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 - Rất ít người giàu sở hữu tài sản của chính mình.

Dịch nghĩa:

金持かねもちで自分じぶん自身じしんの財産ざいさんを所有しょゆうしている人ひとは、わずかしかいない。

Rất ít người giàu sở hữu tài sản của chính mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

金持ち

かねもち

người giàu; người giàu có

một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)

Hán tự:

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

身

Thân cơ thể; người

財

Tài tài sản; tiền; của cải

産

Sản sản phẩm; sinh

所

Sở nơi; mức độ

有

Hữu sở hữu; có

人

Nhân người