Dịch nghĩa:

Hãy hoàn thành thủ tục đăng ký ít nhất 45 phút trước giờ khởi hành.

Ngữ pháp:

～させてください (〜sasete kudasai)

Biểu thị một yêu cầu lịch sự để cho phép hoặc cho ai đó làm điều gì đó.
JLPT N4

Từ vựng:

遅い
おそい
chậm
出発時刻
しゅっぱつじこく
thời gian khởi hành
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
登場
とうじょう
xuất hiện (trên sân khấu); xuất hiện (trong sách, phim, v.v.)
手続き
てつづき
thủ tục; quy trình; tiến trình; hình thức
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
完了
かんりょう
hoàn thành; kết luận
為る
する
làm
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
時
Thời thời gian; giờ
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
前
Tiền phía trước; trước
登
Đăng leo; trèo lên
場
Trường địa điểm
手
Thủ tay
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
了
Liễu hoàn thành; kết thúc