Dịch nghĩa:

Tôi hy vọng sẽ sớm nhận được tin từ cô ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

近い
ちかい
gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)
彼女
かのじょ
cô ấy
便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng

Hán tự:

近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn