Dịch nghĩa:

Chất lượng chiếc xe tốt hay xấu tùy thuộc vào người lái.

Ngữ pháp:

～次第です (〜shidai desu)

Cách nói lịch sự/trang trọng để nói 'tùy thuộc vào...' hoặc 'ngay khi...', thường dùng trong các câu kết luận.
JLPT N2

Từ vựng:

車
くるま
xe hơi; ô tô
自体
じたい
bản thân nó
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
無い
ない
không tồn tại
運転
うんてん
hoạt động (máy móc)
為る
する
làm
人
ひと
người; ai đó
次第
しだい
tùy thuộc vào

Hán tự:

車
Xa xe
自
Tự bản thân
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
人
Nhân người
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
第
Đệ số; nơi ở