Dịch nghĩa:

Con chó thông minh không bao giờ sủa mà không có lý do.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

賢い
かしこい
thông minh; khôn ngoan
犬
いぬ
chó
決して
けっして
không bao giờ; không hề
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
無い
ない
không tồn tại
吠える
ほえる
sủa; tru; gầm; rống; kêu
為る
する
làm

Hán tự:

賢
Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo
犬
Khuyển chó
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
吼
Hống sủa; tru; hú; gầm; khóc