Dịch nghĩa:

Dù là chiếc giường mới mua nhưng cứ mỗi lần lăn mình là nó lại kêu "rắc rắc", không thoải mái chút nào.

Ngữ pháp:

Vたばかり (〜tabakari)

Vừa ~, vừa mới ~
JLPT N4

～たびに (〜tabi ni)

Diễn tả 'mỗi lần' hoặc 'bất cứ khi nào'.
JLPT N3

Từ vựng:

買う
かう
mua; mua sắm
ベッド
giường
寝返り
ねがえり
trở mình; lăn qua lăn lại
ギシギシ
kêu cót két; kêu kẽo kẹt
言う
いう
nói
寝心地
ねごこち
thoải mái khi ngủ
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

買
Mãi mua
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
心
Tâm trái tim; tâm trí
地
Địa đất; mặt đất
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo