Dịch nghĩa:

Họ đã mất nhiều năm để tiết kiệm, cuối cùng kỳ nghỉ đi du thuyền của họ đã trở thành hiện thực.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

貯金
ちょきん
để dành tiền; tiết kiệm; gửi tiền (ví dụ: vào ngân hàng)
為る
する
làm
何
なん
gì
年
ねん
năm
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
彼
かれ
anh ấy
船旅
ふなたび
chuyến đi bằng tàu; chuyến đi biển; hành trình; du thuyền
休暇
きゅうか
nghỉ phép
到頭
とうとう
cuối cùng; rốt cuộc
実現
じつげん
thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện

Hán tự:

貯
Trữ tiết kiệm; lưu trữ; dự trữ; giữ; để râu
金
Kim vàng
何
Hà gì
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
船
Thuyền tàu; thuyền
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
休
Hưu nghỉ ngơi
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
実
Thực thực tế; hạt
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế