Dịch nghĩa:

Nghèo khổ là đau đớn nhưng không hề làm mất danh dự.

Từ vựng:

貧乏
びんぼう
nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn
苦痛
くつう
đau đớn; đau khổ; khổ sở; dằn vặt
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
不名誉
ふめいよ
mất danh dự; ô nhục
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

貧
Bần nghèo; nghèo khó
乏
Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
名
Danh tên; nổi tiếng
誉
Dự danh tiếng; vinh quang