Dịch nghĩa:

Người bảo vệ đang cảnh giác đã nhận thấy một bóng mờ xa xôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

警戒
けいかい
cảnh giác; thận trọng; đề phòng
為る
する
làm
警備員
けいびいん
bảo vệ; nhân viên bảo vệ
遠く
とおく
xa; nơi xa
ぼんやり
mờ mờ; không rõ ràng
影
かげ
bóng; hình bóng; dáng; hình dạng
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
戒
Giới giới răn
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
員
Viên nhân viên; thành viên
遠
Viễn xa; xa xôi
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
気
Khí tinh thần; không khí