警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 - Cảnh sát đã cho rằng vụ tai nạn xe hơi là do lái xe bất cẩn.

Dịch nghĩa:

警察けいさつは自動車じどうしゃ事故じこを無謀むぼう運転うんてんによるものだと考かんがえた。

Cảnh sát đã cho rằng vụ tai nạn xe hơi là do lái xe bất cẩn.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

JLPT N2

Từ vựng:

liều lĩnh; không suy nghĩ

chỉ lý do hoặc cái cớ

考える

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

警

Cảnh cảnh báo; răn dạy

察

Sát đoán; phán đoán

自

Tự bản thân

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

車

Xa xe

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

無

Vô không có gì; không

謀

Mưu âm mưu; lừa dối; áp đặt; kế hoạch; lập kế hoạch; âm mưu; có ý định; lừa dối

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ