Dịch nghĩa:

Không phải ai cũng nhận được phần thưởng xứng đáng với nỗ lực của mình.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

誰
だれ
ai
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
相応しい
ふさわしい
thích hợp; xứng đáng
報酬
ほうしゅう
thù lao; phần thưởng
受ける
うける
nhận; lấy
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

誰
Thùy ai; ai đó
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
酬
Thù đền đáp; thưởng
受
Thụ nhận; trải qua