Dịch nghĩa:

Đó không phải lỗi của ai. Trách nhiệm cuối cùng vẫn là của bạn.

Ngữ pháp:

～せいで (〜sei de)

Biểu thị rằng điều gì đó hoặc ai đó đã gây ra kết quả không may.
JLPT N3

V て もらう (V-te morau)

Diễn tả nhận được sự giúp đỡ hoặc hành động từ ai đó.
JLPT N4

Từ vựng:

誰
だれ
ai
無い
ない
không tồn tại
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
飽くまで
あくまで
đến cùng; đến cuối cùng; kiên trì; nhất quyết
君
きみ
bạn; bạn bè
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
貰う
もらう
nhận; lấy

Hán tự:

誰
Thùy ai; ai đó
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
取
Thủ lấy; nhận