誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 - Ai về nhà đầu tiên sẽ bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Dịch nghĩa:

誰だれでも一番いちばん先さきに帰宅きたくした者ものが夕食ゆうしょくを作つくり始はじめる。

Ai về nhà đầu tiên sẽ bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

始める

はじめる

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

先

Tiên trước; trước đây

帰

Quy trở về; dẫn đến

宅

Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi

者

Giả người

夕

Tịch buổi tối

食

Thực ăn; thực phẩm

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

始

Thí bắt đầu