誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 - Ngắt lời người khác khi họ đang nói là không lịch sự.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれかが話はなしているときに口くちを挟はさむのは礼儀れいぎ正ただしくない。

Ngắt lời người khác khi họ đang nói là không lịch sự.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

Từ vựng:

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

kẹp giữa (ngón tay, đũa, v.v.); giữ chặt (từ hai bên)

lễ nghi; phép lịch sự

đúng; chính xác

không tồn tại

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

口

Khẩu miệng

挟

Hiệp kẹp

礼

Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao

儀

Nghi nghi lễ

正

Chính chính xác; công bằng