誰かが私の本を２冊持っていってしまった。 - Ai đó đã lấy đi hai quyển sách của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれかが私わたしの本ほんを２冊にさつ持もっていってしまった。

Ai đó đã lấy đi hai quyển sách của tôi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

sách; tập; kịch bản

cầm (trong tay); lấy; mang

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

私

Tư tư nhân; tôi

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

冊

Sách quyển; đơn vị đếm sách

持

Trì cầm; giữ