評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 - Dựa vào danh tiếng, cô ấy có vẻ phù hợp với công việc này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

評判ひょうばんで察さっすると、彼女かのじょはその仕事しごとにふさわしいようだ。

Dựa vào danh tiếng, cô ấy có vẻ phù hợp với công việc này.

Ngữ pháp:

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

ひょうばん

danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến

đoán; cảm nhận; suy đoán; đánh giá

đó; cái đó

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

ふさわしい

thích hợp; xứng đáng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

評

Bình đánh giá; phê bình; bình luận

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

察

Sát đoán; phán đoán

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do