計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。 - Tôi không nghĩ kế hoạch sẽ được công bố sớm như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

計画けいかくがこれほど早はやく明あかるみに出でるとは思おもわなかった。

Tôi không nghĩ kế hoạch sẽ được công bố sớm như vậy.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

nhanh; nhanh chóng

nơi sáng; ánh sáng

rời đi; ra ngoài

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

早

Tảo sớm; nhanh

明

Minh sáng; ánh sáng

出

Xuất ra ngoài

思

Tư nghĩ