Dịch nghĩa:

Không cần phải nói, anh ấy lại đến trường muộn như mọi khi.

Ngữ pháp:

Vる までもない (〜ru made mo nai)

Không cần thiết đến mức; không cần phải.
JLPT N2

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại
彼
かれ
anh ấy
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
学校
がっこう
trường học
遅刻
ちこく
đến muộn
為る
する
làm

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc