Dịch nghĩa:

Quan sát là khoa học thụ động, còn thí nghiệm là khoa học chủ động.

Từ vựng:

観察
かんさつ
quan sát; khảo sát; theo dõi
消極的
しょうきょくてき
tiêu cực; thụ động; nửa vời; không có động lực
科学
かがく
khoa học
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
実験
じっけん
thí nghiệm; thử nghiệm
積極的
せっきょくてき
tích cực; quyết đoán; chủ động; hung hăng

Hán tự:

観
quan điểm; diện mạo
察
Sát đoán; phán đoán
消
Tiêu dập tắt; tắt
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
学
Học học; khoa học
実
Thực thực tế; hạt
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
積
Tích tích lũy; chất đống