見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。 - Một người lạ đã vỗ vai tôi từ phía sau. Chắc hẳn họ đã nhầm tôi với người khác.

Dịch nghĩa:

見知みしらぬ人ひとが後うしろから私わたしの肩かたをたたいた。誰だれか他たの人ひとと間違まちがえたに違ちがいない。

Một người lạ đã vỗ vai tôi từ phía sau. Chắc hẳn họ đã nhầm tôi với người khác.

Từ vựng:

見知る

みしる

nhận ra; biết mặt; quen biết

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

間違える

まちがえる

mắc lỗi (trong); phạm sai lầm; làm sai; làm không đúng

違い

ちがい

sự khác biệt; sự phân biệt

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

知

Tri biết; trí tuệ

人

Nhân người

後

Hậu sau; phía sau; sau này

私

Tư tư nhân; tôi

肩

Kiên vai

誰

Thùy ai; ai đó

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác